Keine exakte Übersetzung gefunden für ضد المقاومة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ضد المقاومة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Estamos perdiendo la guerra contra la resistencia antibiótica.
    نحن نخسر الحرب ضد الجراثيم المقاومة للأدوية
  • No haré nada contra ella.
    .لن أقوم بأيّ حركة مُقاومة ضِدها
  • En esas circunstancias, sólo hay un puñado de alternativas disponibles y, en el caso de la mayoría de ellas, ya se ha informado de problemas de aparición de resistencia en los vectores.
    وفي هذه الحالة توجد فقط عدد صغير من البدائل المتوافرة وإن كان قد أبلغ عن أن معظمها توجد ضده مقاومة من جانب ناقلات الأمراض.
  • Hay un movimiento creciente en contra de las viejas costumbres.
    .هناك مقاومة تكبر ضد الطرق القديمة
  • Esta voluntad de exterminio de los pueblos por parte del terrorismo del Estado norteamericano y sus aliados en su más reciente versión se reconoce en la decisión de utilizar el arma final o apocalíptica contra la tenaz y valiente resistencia de los pueblos que no han vacilado en inmolar cientos de vidas contra los invasores y sus tropelías.
    وتصميم الشعوب الراسخ على الوقوف في وجه آخر نسخة من إرهاب الدولة الذي تمارسه الولايات المتحدة وحلفاؤها واضح في قرار استعمال الأسلحة الرهيبة ضد المقاومة الشجاعة من قِبل الشعوب التي تضحي في بسالة بالكثير من الأرواح في دحر الغزاة وإساءاتهم.
  • El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.
    وينبغي أن يدين المجلس بشدة الهجمات التي يشنها جيش الرب للمقاومة ضد المدنيين وموظفي الخدمة الإنسانية.
  • a) Observando las órdenes de detención dictadas por la Corte Penal Internacional contra miembros del Ejército de Resistencia del Señor;
    (أ) يحيط علما بأوامر الاعتقال التي أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية ضد أعضاء جيش الرب للمقاومة؛
  • Para que un acto entre en el ámbito de aplicación del párrafo 3 del artículo 260 quinquies del Código Penal suizo se debe tratar de la financiación de una acción de resistencia contra un régimen represivo y los medios empleados o la lesión infligida a los bienes jurídicos han de ser proporcionales al fin buscado.
    يقع فعل ما تحت طائلة الفقرة 3 من المادة 260 مكررا رابعا من القانون الجنائي السويسري إذا ما تعلق بتمويل المقاومة ضد نظام قمعي.
  • El Gobierno ha iniciado varias actividades conjuntas con la sociedad civil para sensibilizar al público sobre la labor de la Corte Penal Internacional, especialmente en relación con los procesos contra el Ejército de Resistencia del Señor.
    وقد شرعت الحكومة في عدة أنشطة مشتركة مع المجتمع المدني لتوعية عامة الناس بأعمال المحكمة، خاصة فيما يتعلق بالدعاوى القانونية المرفوعة ضد جيش الرب للمقاومة.
  • La guerra contra el LRA ha tenido éxito, ya que muchos comandantes rebeldes fueron abatidos o capturados.
    ولاحظ أن الحرب ضد جيش الرب للمقاومة ستكلل بالنجاح ذلك أن عددا كبيرا من قادة المتمردين قد قتل أو أُلقي القبض عليه.